prime de fidélisation中文是什么意思

• La troisième étape a consisté à déterminer les versements moyens résultant de l ' introduction de la prime de fidélisation.
  第三步，需要确定因引进留用奖金而需要的平均付款。
• En outre, l ' idée d ' une prime de fidélisation a des avantages et doit être poursuivie.
  此外，关于发放留用奖金的主张有一定的道理，值得研究。
• C ' est pour ces raisons que, dans mon rapport, j ' ai proposé l ' institution d ' une prime de fidélisation.
  为此，秘书长在报告中提议发放留用奖金。
• Pour ces raisons, il est impératif que l ' institution de la prime de fidélisation proposée soit approuvée sans plus attendre.
  基于这些理由，有必要毫不拖延地考虑批准一项奖励办法。
• Projet de prime de fidélisation
  发放留用奖金的提议
• Dans les circonstances actuelles, le régime de la prime de fidélisation prendrait effet au cours de l ' exercice biennal 2008-2009.
  在目前情况下，留用奖励将从2008-2009两年期开始生效。
• La méthode de calcul des coûts de la prime de fidélisation est exposée de façon détaillée dans l ' annexe au présent rapport.
  计算由实行留用奖金产生的费用估计数的详情载在本报告的附件。
• La proposition actuelle, en vertu de laquelle la prime de fidélisation serait appliquée à toutes les catégories d ' emplois, doit être revue.
  根据目前的建议，留用奖金适用于每一个职类，对此需要重新审查。
• D ' après les estimations, la prime de fidélisation ne devrait concerner que la moitié environ du personnel en poste dans les Tribunaux.
  因此，预期留用奖金的发放面可能只到两法庭在职工作人员的半数。